第一千七十一章 言而有信 (第2/2页)

“嗯，竟然改写了诗仙的《静夜思》？真是艺高人胆大啊，这第一句‘床前看月光’改写为‘床前明月光’，读起来更加的朗朗上口了。”有值臣迫不及待的如此点评道。
　　
　　“不止如此，仔细品读起来，这个‘看’字去掉的很有道理。之前流传的版本为‘床前看月光’，这月光是无形之物，不好特意来‘看’，而且如果特意去‘看’的话，也不容易将‘月光’误认为‘疑是地上霜’吧。而改为‘床前明月光’，则是‘月光’在不经意间映入眼中，引出下句的‘疑是地上霜’，读起来让人感觉自然的多，可谓浑然天成。”袁炜一向积极热衷于这种事情，可以一展胸中所长，于是他接过上一位值臣的话，更进一步的阐释，深挖更改字词背后的考量，为修改版本大唱赞歌，“尤其是‘抬头’改为‘举头’，更可谓是此诗的点睛之笔，抬头总给人一种轻松嘚感觉，而举头则显得沉重，更能凸显思乡之重。”
　　
　　“然也，袁大人所言甚是。其实严格说起来，《静夜思》流传下来的版本有数十之多，当今流行的也只是宋人搜集刊印的版本而已，与诗仙李太白的原作是否有出入，谁也说不准。这一修改后的《静夜思》，比之宋版本更朗朗上口、通俗易懂。《静夜思》是蒙学之作，如此改后更适于蒙学传诵，乃我大明蒙童之福音，应大力推广传诵......”
　　
　　......
　　
　　无逸殿中众值臣争相发言，如此这样褒扬修改版《静夜思》的评论声，不绝于耳。
　　
　　当然，也不是没有批评之声，说这篇《静夜思》是“篡改”诗仙大作，有“亵渎”诗仙大作之嫌，还有原作的“山月”更具文气，而修改后的“明月”则俗气的多，不过很快这些声音就被批判，继而淹没于人声之中了，与褒扬的浪潮相比，也就是一点小波纹而已，连浪花都翻不起来。
　　
　　众人在点评的时候，孟冲与数位小太监在一旁记录，尤其是着重记录了袁炜的点评，等到众人点评完之后，孟冲履行了点评前的承诺，将《静夜思》的修改者——朱平安告之了众人，然后就去向嘉靖帝复命去了。
　　
　　听到《静夜思》是朱平安所作之后，之前唱赞歌唱的最起劲的袁炜顿时呆住了，嘴巴张的像是吞了一只耗子一样，难受、膈应、后悔等各种情绪纷至沓来，若是早知道这首《静夜思》是朱平安这杀千刀改的，我还给他唱赞歌好评，我呸，我不给他黑出翔来我都不姓袁......袁炜的肠子都悔青了。
　　
　　可惜，没有如果，时光难回，覆水难收。
　　
　　御花园中，孟冲将无逸殿众值臣的评点，如实的回复给了撸猫的嘉靖帝。
　　
　　“既是如此，那朕也要言而有信才是，你说对不对啊，朕的龙虎大将军。”
　　
　　嘉靖帝双手将虎斑肥猫举了起来，举着它的两个胖爪在空中做翱翔状，逗弄着说道。